Filling times for linear flow on the torus with truncated Diophantine conditions: a brief review and new proof