An Area Law for the Bipartite Entanglement of Disordered Oscillator Systems