A multi-wavelength exploration of the [CII]/IR ratio in H-ATLAS/GAMA galaxies out to z=0.2