Equivalence of nonequilibrium ensembles: Two-dimensional turbulence with a dual cascade