A 3.55 keV Line from Exciting Dark Matter without a Hidden Sector