Randeffekte auf die Gitter / Kontinuum-Korrespondenz: die Spin-1/2 XXZ-Kette und das Sinus-Gordon-Modell