Conservation of correlation in measurement underlying the violation of Bell inequalities and a game of joint mapping