Faber polynomials and Poincaré series