High throughput characterization of genetic effects on DNA:protein binding and gene transcription