IceCube Sensitivity for Low-Energy Neutrinos from Nearby Supernovae