Spin bath-mediated decoherence in superconductors