A Monte-Carlo model for elastic energy loss in a hydrodynamical background