The universality hypothesis: binary and stellar populations in star clusters and galaxies