Mise à l'échelle des cordes cosmiques dans un espace plat