Vortex invariants and toric manifolds