Spatial relative equilibria and periodic solutions of the Coulomb $(n+1)$-body problem