$β$-delayed $γ$-proton decay in $^{56}$Zn: analysis of the charged-particle spectrum