Primordial black holes and curvature perturbations from false vacuum islands