Entanglement entropy growth in stochastic conformal field theory and the KPZ class