Chemically homogeneous evolution in massive binaries