Equilibrium finite-frequency noise of an interacting mesoscopic capacitor studied in time-dependent density functional theory