Robust utility maximization in markets with transaction costs