Topological phases of two-component bosons in species-dependent artificial gauge potentials