Asymptotically safe -- canonical quantum gravity junction