The Algol triple system spatially resolved at optical wavelengths