Testing Mass Loss in Large Magellanic Cloud Cepheids using Infrared and Optical Observations II. Predictions and Tests of the OGLE-III Fundamental-Mode Cepheids