Formation and Evolution of Early-Type Galaxies: Spectro-Photometry from Cosmo-Chemo-Dynamical Simulations