$0νββ$ nuclear matrix elements and the occupancy of individual orbits