Witnessing Planetary Systems in the Making with the Next Generation Very Large Array