Linear systems on a class of anticanonical rational threefolds