Building conceptual spaces for exploring and linking biomedical resources