Dynamics of quantum spin-nematics: Comparisons with canted antiferromagnets