Control and exponential stability for a transmission problem of a viscoelastic wave equation