Typical observables in a two-mode Bose system