Dark energy and the Rutherford-Soddy radiative decay law