Beyond the veil: Inner horizon instability and holography