The Gravitational Lensing Imprints of DES Y3 Superstructures on the CMB: A Matched Filtering Approach