Quadratic and symmetric bilinear forms over finite fields and their association schemes