On Coded Caching with Heterogeneous Distortion Requirements