Pt-imbalance in dimuon+jet production as a signal of partonic energy loss in heavy ion collisions at LHC