A Feynman integral in Lifshitz-point and Lorentz-violating theories in $R^D\oplus R^m$