Existence, non-existence and blow-up behavior of minimizers for the mass-critical fractional nonlinear Schrödinger equations with periodic potentials