Virtual braids and virtual curve diagrams