At the edge of a cloud of Brownian particles