Coupling an ensemble of electrons on superfluid helium to a superconducting circuit