Solid-state $^3\mathrm{He}$ NMR of the superconducting rubidium endofulleride $\mathrm{Rb_3(^3He@C_{60})}$