What we learn from the X-ray grating spectra of Nova SMC 2016