Turbulent cascade arrests and the formation of intermediate-scale condensates