Quintessential inflation: A tale of emergent and broken symmetries