Quasi-spherical metrics and the static Minkowski inequality